译者序

这本《SQL实战》是本人继《Redis实战》、《Go Web编程》和《Go语言趣学指南》之后的第四本译作，也是第一次正式翻译SQL/PostgreSQL方面的作品。对我来说，这既是机遇，也是挑战。

为了做好本书的翻译，我付出了比以往译作更多的努力。书中很多地方都经过仔细的打磨和推敲，以便在保证译文准确的情况下尽可能地贴近中文读者的阅读习惯，有时候为了得到更好的译文往往会三易其稿。这样导致的后果是本书的交稿时间一再推迟，从原来预估的三个月、半年、一年，到最终定稿足足花了一年零三个月的时间。

好在最终得到的译稿质量我个人还是相当满意的，希望读者在阅读的过程中也能有同感，这样一来翻译过程中的辛劳也就没有白费。这里要特别感谢负责本书的万编辑，没有她的支持和理解，我是绝对没办法以这种不计时间、不计成本的方式完成自己理想中的译作的。

最后，感谢您阅读本书。如果您在阅读的过程中有任何疑问或建议，请通过我个人网站huangz.works上的联系方式与我取得联系。开卷有益，祝您阅读愉快！

黄健宏