译者序¶

大家好，我是本书的译者黄健宏（huangz）。

本书是《Redis in Action》一书的中文翻译版，该书是一本广受欢迎的Redis著作，因为书中内容贴近实战而受到了不少赞许，是学习和深入了解Redis不可不读的一本书。

承蒙出版社和编辑的厚爱，我有幸担任本书的译者一职。为了不辜负出版社、编辑以及读者们的期待，我把大量心思和时间都投入到了本书的翻译工作当中，希望能够尽我所能地把最好的译作带给大家，而您正在阅读的这本书就是这一努力的成果。

尽管我已经努力地给大家呈现一个高质量的译本，但是因为本人的翻译水平和Redis水平都还有很多不足的方面，所以本书肯定也会有许多不尽人意的地方，如果读者能够联系我并把您认为做得不够好的地方告诉我，我将不胜感激。

我的联系方式可以在huangz.me上面找到，欢迎读者就本书给我提供意见、建议或是问题反馈，非常感谢大家对本书的支持！

中文版支持网站和中文源代码¶

我为本书创建了支持网站RedisInAction.com，读者可以在这个网站上面看到本书的购买链接、试读章样、内容简介、作者介绍、译者介绍等信息，也可以通过网站附带的留言系统进行留言。

为了方便读者学习书中展示的程序源码，我还把这些源码中的注释从英文翻译成了中文，这些带有中文注释的源码也可以在支持网站上面下载到。

感谢杨海玲编辑在本书的翻译过程中对我的支持和信任，如果没有她的帮助，我是绝对没办法完成这本书的翻译工作的。

感谢冯春丽细致入微的检查和修正工作，她发现了许多我没有注意到的错误，改正了许多我写下的乱糟糟的句子。

感谢fleuria和Juanito Fatas，他们最先阅读了本书的译文，并给了我很多反馈意见，让我获益良多。

最后，感谢我的家人和朋友，以及各个社交网站上面一直关注本书翻译进度的读者们，他们的支持和鼓励帮助我顺利地完成了这本译作。