第 13 章《客户端》勘误

168 页

图 13-5 中错误地包含了两个 argv[1] ， 第二个 argv[1] 应为 argv[2] ， 以下是修正后的图片：

digraph { label = "\n 图 13-5 argv 属性和 argc 属性示例"; rankdir = LR; node [shape = record]; redisClient [label = " redisClient | ... | <argv> argv | argc \n 3 | ... ", width = 2]; argv [label = " { { <head> argv[0] | StringObject \n \"SET\" } | { argv[1] | StringObject \n \"key\" } | { argv[2] | StringObject \n \"value\" } } "]; redisClient:argv -> argv:head; }

感谢 凯旋冲锋 反馈这个错误。

173 页

在 13.2.2 节， 客户端被关闭的原因中的第 4 点：

如果用户为服务器设置了 timeout 配置选项， 那么当客户端的空转时间超过 timeout 选项设置的值时， 客户端将被关闭。 不过 timeout 选项有一些例外情况： 如果客户端是主服务器（打开了 REDIS_MASTER 标志）， 从服务器（打开了 REDIS_SLAVE 标志）， 正在被 BLPOP 等命令阻塞（打开了 REDIS_BLOCKED 标志）， 或者正在执行 SUBSCRIBE 、 PSUBSCRIBE 等订阅命令， 那么即使客户端的空转时间超过了 timeout 选项的值， 客户端也不会被服务器关闭。

其中加粗部分的各个子句应该使用顿号而不是句号来进行分割， 改正后的句子为：

如果用户为服务器设置了 timeout 配置选项， 那么当客户端的空转时间超过 timeout 选项设置的值时， 客户端将被关闭。 不过 timeout 选项有一些例外情况： 如果客户端是主服务器（打开了 REDIS_MASTER 标志）、 从服务器（打开了 REDIS_SLAVE 标志）、 正在被 BLPOP 等命令阻塞（打开了 REDIS_BLOCKED 标志）， 或者正在执行 SUBSCRIBE 、 PSUBSCRIBE 等订阅命令， 那么即使客户端的空转时间超过了 timeout 选项的值， 客户端也不会被服务器关闭。

一个更好的办法是修改一下整个段落的表现形式， 让各个例外条件变得更清晰一些：

如果用户为服务器设置了 timeout 配置选项， 那么当客户端的空转时间超过 timeout 选项设置的值时， 客户端将被关闭。 不过 timeout 选项有一些例外情况 —— 如果客户端满足以下条件中的任意一种：

  1. 客户端是一个主服务器（该客户端的 REDIS_MASTER 标志处于打开状态）；

  2. 客户端是一个从服务器（该客户端的 REDIS_SLAVE 标志处于打开状态）；

  3. 客户端正在被 BLPOP 等命令阻塞（该客户端的 REDIS_BLOCKED 标志处于打开状态）；

  4. 客户端正在执行 SUBSCRIBE 、 PSUBSCRIBE 等订阅命令；

那么即使客户端的空转时间超过了 timeout 选项的值， 客户端也不会被服务器关闭。

感谢 不装嫩就会死的尹大侠 反馈这个错误。